🌟 죽었다 깨어도[깨더라도/깨도]

1. 아무리 해도 절대로.

1. (ป.ต.)ตายแล้วแม้ฟื้นขึ้นมา[ถึงแม้ว่าฟื้น/แม้ว่าตื่น] ; ตายแล้วฟื้น: โดยเด็ดขาดแม้จะทำอย่างไรก็ตาม

🗣️ ตัวอย่าง:

나는 죽었다 깨더라도 그 사람을 이길 수 없다.
I can't beat him even if i'm dead and awake.
이 영화에서 도대체 말하고 싶은 것이 무엇인지 나는 죽었다 깨어도 모르겠다.
I don't know what the hell i want to say in this movie.
매일 새벽 다섯 시에 일어나 운동을 하는 것은 나로서는 죽었다 깨도 못 할 일이다.
Getting up at 5 a.m. every day and exercising is something i can't even wake up from.

죽었다 깨어도[깨더라도/깨도]: even if one wakes up[awakens] from death,生まれ変わっても。絶対,bien que l’on ait ressuscité, jamais de la vie,aunque despierte tras haber muerto,حتى لو يستيقظ [يوقَظ] من الموت,(шууд орч.) үхэж байгаа сэрсэн ч; үхсэн ч,dù có chết đi sống lại,(ป.ต.)ตายแล้วแม้ฟื้นขึ้นมา[ถึงแม้ว่าฟื้น/แม้ว่าตื่น] ; ตายแล้วฟื้น,,,死也……；说什么也……,

📚 Annotation: 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.

💕Start 죽었다깨어도깨더라도깨도 🌾End

Start 죽

죽 End

Start 었

었 End

Start 다

다 End

Start 깨

깨 End

Start 어

어 End

Start 도

도 End

Start 깨

깨 End

Start 더

더 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

Start 깨

깨 End

Start 도

도 End

📚 ประเภท

• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การหาทาง (20) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแสดงและการรับชม (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันที่ (59) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (76) • การชมภาพยนตร์ (105) • กีฬา (88) • การใช้การคมนาคม (124) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)